Description

• Une transcription fidèle et musicale de la célèbre Sonate pour violon de Leoš Janácek, repensée pour révéler toute la palette expressive de la clarinette.
• Arrangement signé Shirley Brill, clarinettiste reconnue, avec une attention fine aux équilibres, aux couleurs et à la projection du matériau original.
• Édition de travail complète : partition d’exécution et parties séparées, incluant clarinette en si bémol et piano.
• Contexte et repères : préface de l’arrangeuse en allemand, anglais et tchèque, idéale pour situer l’oeuvre et son adaptation.

Cette édition propose la Sonata for Clarinet and Piano de Leoš Janácek, réalisée after the Sonata for Violin and Piano. L’arrangement s’appuie sur la  » Complete Critical Edition of the Works of Leoš Janácek  » (Series E/1-2), garantissant une base musicologique solide et une grande cohérence stylistique. Conçue par la clarinettiste israélienne Shirley Brill, cette version met en valeur les qualités spécifiques de l’instrument : souplesse du legato, variété des timbres, intensité du chant dans le médium et capacité à modeler le phrasé avec une grande subtilité. Pour conserver l’impact et la clarté de l’original, quelques passages impliquent une adaptation ponctuelle de l’accompagnement de piano, pensée pour maintenir l’équilibre sonore et la lisibilité des plans. La transcription a été commandée pour l’International Janácek Competition 2014 à Brno, ce qui en fait un choix pertinent pour le répertoire de concours, le travail d’interprétation et la musique de chambre en concert. Le produit est fourni en partition d’exécution avec parties séparées, permettant une préparation efficace en duo clarinette-piano.

Caractéristiques techniques

• Compositeur : Janácek, Leos
• Arrangeur : Brill, Shirley
• Édition : BA 9581
• Instrumentation : Clarinette (en si bémol) et piano
• Langue : Allemand, anglais, tchèque
• Pages : IV + 27 / 8